編者按：時值七月，北半球的炎炎夏日已經來臨。地球另一端的英國人民也開始備戰盛夏。讓我們看看英國《衞報》給讀者的度夏建議。本文作者Samuel Gibbs，原標題Seven cooling gadgets to beat the heat。
作者序：風扇在夏天是個不可或缺的東西，但當天氣真的變得很熱的時候，它們所做的就是就是把悶熱的空氣吹向你而已。這篇文章介紹的七個小玩意可以讓你在沒有空調的情況下也能夠安然度夏。
英國的夏天殘酷無情。天氣要麼潮濕陰雨，要麼烈日當空以至於你幾乎要融化在上班的路上。雨傘可以幫助你抵禦前者，但在想在高温下保持涼爽卻絕非易事。
如果你的電扇在高温天效果不佳，或者條件所限根本無法使用，那麼相信下面介紹這些小玩意可以讓你在工作、休息和玩耍時避免出汗免除汗流浹背的窘境。
Evapolar evaLight
售價：193英鎊
蒸發冷卻系統不是什麼新鮮玩意，由於它們不需要任何特殊的安裝或管道來散發熱量，因此被視為理想的空調替代品。他們的缺點是降温的效果不明顯。
來自Evapolar的evaLight是我所使用過的蒸發冷卻系統中最為有效的一款產品。即使在悶熱潮濕的倫敦，它也能將温度降低6攝氏度。這意味着在28度的環境下，它排出的空氣的温度在23度左右。這聽起來或許並不那麼涼爽，但這足以讓我放鬆下來，並不再出汗。
這是一個小型的個人設備，必須相對靠近才能感覺到來自它的涼風。但在較低的檔位下工作時，它真的非常之安靜。這個小玩意非常簡單易用：將水箱注滿水並插上電源。它的屏幕會顯示温度，你可以通過顯示屏周圍的轉盤來改變風扇的速度。按壓這個轉盤則可以更改參數設定，比如燈光顏色，或者在夜間模式下完全關閉燈光。
這個設備使用USB接口供電。幾乎所有額定2A的USB電源都可以為其供電（產品附送一個電源適配器）；你甚至可以使用充電寶為其供電，所以evaLight可以隨身攜帶。它的水箱容量為750毫升，注水一次足夠連續使用4-5個小時。不過因為水箱沒有密封，水很容易從頂部溢出；因此隨身攜帶盛水的evaLight時需要多加小心。
結論: 僅次於個人空調的最佳選擇。
Geizeer
售價：145英鎊起
另一個非空調的冷卻系統是Geizeer，它使用一台大型電腦風扇將空氣吹到冰袋上，來冷卻周圍的一小塊區域。
這個小木盒子的頂部有一個網罩，側面是出風口，讓空氣流出來，看起來是一個非常吸引人的小東西。下半部分包含充電電池和用於安放冰袋的空間。通過磁鐵來連接包含風扇的上半部分。只要把上下部分連接起來（將兩個小圓點對其），風扇就啟動了。風扇上有一個小開關用來改變速度，低速時幾乎聽不到噪音，高檔位轉速加快時，噪音就顯得明顯了。
它被稱為個人冷卻設備，這是因為你必須坐得非常近才能感受到效果。 放入冰袋的情況下，從設備四面吹出的空氣比沒有冰袋時要涼爽一些。儘管不如Evapolor有效，不過湊近它也足以讓你在最熱的天氣裏享受幾度的涼爽。
將它置於書桌上會有最好的使用效果，並且它看起來更像是一個小傢俱而非電扇。事實上，唯一的贈品就是亮藍色的冰袋，可惜它不是黑色的。
結論: 便攜且擁有傢俱般的靚麗外觀，不過作用範圍非常有限。
Techniche蒸發冷卻背心和外套
售價：35至70英鎊
蒸發冷卻不僅侷限於台式風扇，還可以非常有效地嵌入到衣服中。僅僅利用水，Technicle 蒸發冷卻背心和外套也能讓你在最熱的天氣下保持涼爽。
它的工作原理和你看到產品名稱之後的預期的一樣：將衣物浸泡在水中即可，服裝採用的特殊織物就像海綿一樣吸水；而內部則是防水的，可以讓你保持乾燥。流過衣服的空氣會讓水慢慢蒸發，冷卻衣物表面的同時也將熱量從你身上帶走。
Technicle 蒸發冷卻背心和外套的冷卻效果很好。不過我的這番話是有前提條件的——該公司向F1的一些頂級車手提供用於炎熱氣候的冷卻背心。也就是説，它需要一定速度的氣流來使它真正奏效。這意味着在悶熱的火車車廂裏它並沒有那麼有效，當然總還是比不穿要強。
儘管它很適合步行或是跑步，但如果你真的考慮在通勤路上使用的話，它還是會有一些缺點的。穿着這樣意見背心或夾克會讓你看上去有點傻，同時充滿了水的衣服會把任何接觸它的東西浸濕。這意味着你不能揹包或者用你的前胸後背接觸任何東西，即使你可以在外面再套上一件運動衫。
當然，如果是在最熱的天氣裏通勤，我覺得套上一件這樣的服裝來避免自己汗流浹背還是非常值得的。同時，Techniche的蒸發冷卻背心和外套有多種款式供你選擇，從通用款式到專門的騎行款。
結論: 可以讓你在運動場上保持涼爽，但其他場景下基本不實用。
Techniche蒸發冷卻腕帶
售價：11.99英鎊
如果你不認為你可以套上一件蒸發的外套，或者它根本不實用。那麼退而求其次，你可以考慮一套蒸發冷卻腕帶。
它們看起來像大一號的吸汗帶，不過採用了和蒸發冷卻夾克一樣的材料。把它們泡在水裏兩分鐘，擠掉多餘的水，就可以綁上手腕了。它們給你的手腕降温，而流過手腕的血液可以在你的身體內部形成一個類似內循環冷卻系統的效果。
有了足夠的氣流，在你的手腕上它們就會讓你感到徹底的寒冷，比任何東西效果都要好，即使是在擁擠的倫敦地鐵上。這些絕妙的小東西足以讓我在30度的高温下走回家時不再流汗，但和Techniche的夾克一樣，它們也有類似的缺點：任何接觸到它們的東西都會立刻變濕。但拖着一條濕漉漉的褲腿通勤一次之後，我很快便吸取教訓，不再讓它們浸濕其他東西。
每次浸水之後，這些腕帶可以持續使用大約3小時。但它們永遠無法完全風乾，所以當你到達目的地之後你需要把它們掛起來或者存放在某處。
結論: 炎炎夏日絕佳通勤伴侶，跑步時也是絕配。
Techniche 冷卻毛巾 (Techniche Cool Towel Pro)
售價：11.99英鎊
如果你需要在體育鍛煉或活動中能讓你涼快下來的東西，你還可以買一條蒸發降温毛巾，它的作用略有不同。
乾的時候，毛巾會像硬紙板一樣硬。將它放入水中吸收水份然後敷在你的皮膚上。這樣，你的皮膚覆蓋了一層新鮮的涼水，可以蒸發並使你降温。它或許不像馬甲或腕帶那麼實用，但非常適合在運動中快速降温。
結論: 出門運動帶上它會非常有用，也僅此而已。
“冰領帶” （Tie Chilly）
售價：11.99英鎊
你過你覺得蒸發冷卻不夠直接有效，那麼這種“冰領帶”或許可以滿足你，並且不會讓你覺得濕漉漉的。這種“冰領帶“有多種顏色可供選擇，它的兩頭帶有磁鐵，可以彼此吸附在一起以固定。
隨領帶附送一個可以重複使用的冰袋，你只需把它泡在水裏，然後把它放在冰箱裏就可以了。將凍硬的冰袋從背面放入拉鍊網袋，戴上它，就可以直接給你的脖子冰鎮降温了。這絕對足以幫你消暑降温，但你可能很難在工作時找到一個冰箱來冷卻可重複使用的冰袋。
在炎炎夏日，脖子上圍着這麼一個類似小圍巾的東西會讓你看起來有點傻，但這總比在擁擠的火車上大汗不止要強上不少。
結論: 使用它可以急速降温，非常棒；前提是你可以很容易地找到冰箱或冷櫃。
Makita 風扇夾克
售價：125英鎊起 （電池支架16英鎊，電池44英鎊）
如果你真的需要在30度的高温下穿一件夾克，或者你一直想要一件帶有內部冷卻系統的炫酷夾克，那麼Makita風扇夾克就是你所渴望的那款。
這是一款在所有合適的位置都有口袋的軟殼夾克，從正面看起來很正常。 轉過身去，你會發現一個夾克的背部塞進了一個雙風扇組，它們會從外部向夾克持續吹入氣流並使之在夾克內部循環，讓你保持涼爽。
它採用一款Makita電動工具使用的電池進行供電，這款電池續航時間超長，並且兑現了包裝盒上的承諾：將穿着夾克的你像米其林寶寶那樣充起氣來，並保持涼爽。
夾克的背部因為風扇組和電池會突起一個鼓包，而且電池也很沉。穿上它肯定會讓你看起來有些奇怪(我肯定不會穿着它去擠倫敦地鐵，風扇和電池形成的鼓包一定會引起旁人的警覺和懷疑)，當如果一定要在高温天穿着夾克，那麼你一定需要它來克服高温。
結論: 雖然看起來很可笑，但是起效。
編譯組出品。編輯：郝鵬程
資料來源：36Kr
作者序：風扇在夏天是個不可或缺的東西，但當天氣真的變得很熱的時候，它們所做的就是就是把悶熱的空氣吹向你而已。這篇文章介紹的七個小玩意可以讓你在沒有空調的情況下也能夠安然度夏。
英國的夏天殘酷無情。天氣要麼潮濕陰雨，要麼烈日當空以至於你幾乎要融化在上班的路上。雨傘可以幫助你抵禦前者，但在想在高温下保持涼爽卻絕非易事。
如果你的電扇在高温天效果不佳，或者條件所限根本無法使用，那麼相信下面介紹這些小玩意可以讓你在工作、休息和玩耍時避免出汗免除汗流浹背的窘境。
Evapolar evaLight
售價：193英鎊
蒸發冷卻系統不是什麼新鮮玩意，由於它們不需要任何特殊的安裝或管道來散發熱量，因此被視為理想的空調替代品。他們的缺點是降温的效果不明顯。
來自Evapolar的evaLight是我所使用過的蒸發冷卻系統中最為有效的一款產品。即使在悶熱潮濕的倫敦，它也能將温度降低6攝氏度。這意味着在28度的環境下，它排出的空氣的温度在23度左右。這聽起來或許並不那麼涼爽，但這足以讓我放鬆下來，並不再出汗。
這是一個小型的個人設備，必須相對靠近才能感覺到來自它的涼風。但在較低的檔位下工作時，它真的非常之安靜。這個小玩意非常簡單易用：將水箱注滿水並插上電源。它的屏幕會顯示温度，你可以通過顯示屏周圍的轉盤來改變風扇的速度。按壓這個轉盤則可以更改參數設定，比如燈光顏色，或者在夜間模式下完全關閉燈光。
這個設備使用USB接口供電。幾乎所有額定2A的USB電源都可以為其供電（產品附送一個電源適配器）；你甚至可以使用充電寶為其供電，所以evaLight可以隨身攜帶。它的水箱容量為750毫升，注水一次足夠連續使用4-5個小時。不過因為水箱沒有密封，水很容易從頂部溢出；因此隨身攜帶盛水的evaLight時需要多加小心。
結論: 僅次於個人空調的最佳選擇。
Geizeer
售價：145英鎊起
另一個非空調的冷卻系統是Geizeer，它使用一台大型電腦風扇將空氣吹到冰袋上，來冷卻周圍的一小塊區域。
這個小木盒子的頂部有一個網罩，側面是出風口，讓空氣流出來，看起來是一個非常吸引人的小東西。下半部分包含充電電池和用於安放冰袋的空間。通過磁鐵來連接包含風扇的上半部分。只要把上下部分連接起來（將兩個小圓點對其），風扇就啟動了。風扇上有一個小開關用來改變速度，低速時幾乎聽不到噪音，高檔位轉速加快時，噪音就顯得明顯了。
它被稱為個人冷卻設備，這是因為你必須坐得非常近才能感受到效果。 放入冰袋的情況下，從設備四面吹出的空氣比沒有冰袋時要涼爽一些。儘管不如Evapolor有效，不過湊近它也足以讓你在最熱的天氣裏享受幾度的涼爽。
將它置於書桌上會有最好的使用效果，並且它看起來更像是一個小傢俱而非電扇。事實上，唯一的贈品就是亮藍色的冰袋，可惜它不是黑色的。
結論: 便攜且擁有傢俱般的靚麗外觀，不過作用範圍非常有限。
Techniche蒸發冷卻背心和外套
售價：35至70英鎊
蒸發冷卻不僅侷限於台式風扇，還可以非常有效地嵌入到衣服中。僅僅利用水，Technicle 蒸發冷卻背心和外套也能讓你在最熱的天氣下保持涼爽。
它的工作原理和你看到產品名稱之後的預期的一樣：將衣物浸泡在水中即可，服裝採用的特殊織物就像海綿一樣吸水；而內部則是防水的，可以讓你保持乾燥。流過衣服的空氣會讓水慢慢蒸發，冷卻衣物表面的同時也將熱量從你身上帶走。
Technicle 蒸發冷卻背心和外套的冷卻效果很好。不過我的這番話是有前提條件的——該公司向F1的一些頂級車手提供用於炎熱氣候的冷卻背心。也就是説，它需要一定速度的氣流來使它真正奏效。這意味着在悶熱的火車車廂裏它並沒有那麼有效，當然總還是比不穿要強。
儘管它很適合步行或是跑步，但如果你真的考慮在通勤路上使用的話，它還是會有一些缺點的。穿着這樣意見背心或夾克會讓你看上去有點傻，同時充滿了水的衣服會把任何接觸它的東西浸濕。這意味着你不能揹包或者用你的前胸後背接觸任何東西，即使你可以在外面再套上一件運動衫。
當然，如果是在最熱的天氣裏通勤，我覺得套上一件這樣的服裝來避免自己汗流浹背還是非常值得的。同時，Techniche的蒸發冷卻背心和外套有多種款式供你選擇，從通用款式到專門的騎行款。
結論: 可以讓你在運動場上保持涼爽，但其他場景下基本不實用。
Techniche蒸發冷卻腕帶
售價：11.99英鎊
如果你不認為你可以套上一件蒸發的外套，或者它根本不實用。那麼退而求其次，你可以考慮一套蒸發冷卻腕帶。
它們看起來像大一號的吸汗帶，不過採用了和蒸發冷卻夾克一樣的材料。把它們泡在水裏兩分鐘，擠掉多餘的水，就可以綁上手腕了。它們給你的手腕降温，而流過手腕的血液可以在你的身體內部形成一個類似內循環冷卻系統的效果。
有了足夠的氣流，在你的手腕上它們就會讓你感到徹底的寒冷，比任何東西效果都要好，即使是在擁擠的倫敦地鐵上。這些絕妙的小東西足以讓我在30度的高温下走回家時不再流汗，但和Techniche的夾克一樣，它們也有類似的缺點：任何接觸到它們的東西都會立刻變濕。但拖着一條濕漉漉的褲腿通勤一次之後，我很快便吸取教訓，不再讓它們浸濕其他東西。
每次浸水之後，這些腕帶可以持續使用大約3小時。但它們永遠無法完全風乾，所以當你到達目的地之後你需要把它們掛起來或者存放在某處。
結論: 炎炎夏日絕佳通勤伴侶，跑步時也是絕配。
Techniche 冷卻毛巾 (Techniche Cool Towel Pro)
售價：11.99英鎊
如果你需要在體育鍛煉或活動中能讓你涼快下來的東西，你還可以買一條蒸發降温毛巾，它的作用略有不同。
乾的時候，毛巾會像硬紙板一樣硬。將它放入水中吸收水份然後敷在你的皮膚上。這樣，你的皮膚覆蓋了一層新鮮的涼水，可以蒸發並使你降温。它或許不像馬甲或腕帶那麼實用，但非常適合在運動中快速降温。
結論: 出門運動帶上它會非常有用，也僅此而已。
“冰領帶” （Tie Chilly）
售價：11.99英鎊
你過你覺得蒸發冷卻不夠直接有效，那麼這種“冰領帶”或許可以滿足你，並且不會讓你覺得濕漉漉的。這種“冰領帶“有多種顏色可供選擇，它的兩頭帶有磁鐵，可以彼此吸附在一起以固定。
隨領帶附送一個可以重複使用的冰袋，你只需把它泡在水裏，然後把它放在冰箱裏就可以了。將凍硬的冰袋從背面放入拉鍊網袋，戴上它，就可以直接給你的脖子冰鎮降温了。這絕對足以幫你消暑降温，但你可能很難在工作時找到一個冰箱來冷卻可重複使用的冰袋。
在炎炎夏日，脖子上圍着這麼一個類似小圍巾的東西會讓你看起來有點傻，但這總比在擁擠的火車上大汗不止要強上不少。
結論: 使用它可以急速降温，非常棒；前提是你可以很容易地找到冰箱或冷櫃。
Makita 風扇夾克
售價：125英鎊起 （電池支架16英鎊，電池44英鎊）
如果你真的需要在30度的高温下穿一件夾克，或者你一直想要一件帶有內部冷卻系統的炫酷夾克，那麼Makita風扇夾克就是你所渴望的那款。
這是一款在所有合適的位置都有口袋的軟殼夾克，從正面看起來很正常。 轉過身去，你會發現一個夾克的背部塞進了一個雙風扇組，它們會從外部向夾克持續吹入氣流並使之在夾克內部循環，讓你保持涼爽。
它採用一款Makita電動工具使用的電池進行供電，這款電池續航時間超長，並且兑現了包裝盒上的承諾：將穿着夾克的你像米其林寶寶那樣充起氣來，並保持涼爽。
夾克的背部因為風扇組和電池會突起一個鼓包，而且電池也很沉。穿上它肯定會讓你看起來有些奇怪(我肯定不會穿着它去擠倫敦地鐵，風扇和電池形成的鼓包一定會引起旁人的警覺和懷疑)，當如果一定要在高温天穿着夾克，那麼你一定需要它來克服高温。
結論: 雖然看起來很可笑，但是起效。
編譯組出品。編輯：郝鵬程
資料來源：36Kr
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊