引用《TO》編按：有網友在問答網站Quora 上提問，「請問一個坐牢20 年的囚犯，當他出獄後面對這麼多陌生的新科技，是什麼感覺？」（What is it like to be exposed to new technology after a 20+ year prison sentence?）
更生人Michael Santos 以自身經驗回覆，中國科技新聞網站《36 氪》將Santos 的回答摘譯如下：
我是1987 年進監獄的，當時摩托羅拉出了一款大如磚頭的灰色大哥大（人們直接就稱唿它為「磚頭」），功能無非就是接打電話，連短信功能都還沒有。
我還有一台尋唿機，印像中是數字型的（《TO》編按：即台灣所稱BB 叩），以及一台IBM 的PC，配有我理解不來的DOS 操作系統，硬盤不過40M——這在當時已經相當了不起了。我還為電腦配了台Epson 出的針式打印機，帶有打孔的紙張經常會被卡住，然後一陣折騰。
入獄25 年，科技日新月異，與從前截然不同。服刑期間，我讀書不斷，閱讀口味也雜的很，但每當讀到科技類的文章，總有一種霧裡看花的感覺，看不真切、看不真實；不管我讀了多少，在我實際上手之前，卻總也不抓住科技的力量所在。
比如，人們說什麼「瀏覽器」的時候，我就一頭霧水，為此我還讓我妻子給我定義一下什麼叫瀏覽器，按她的說法，瀏覽器就是一個能讓我上網的程序，但我一臉茫然。
引用「屏幕上方的白色小方框不是瀏覽器麼？我在上面輸入點什麼，就能通過Google 找到了。」
「寶貝兒，那是地址欄。」
在很多人看來，我對科技該是有多麼地一竅不通。
面對一大堆的基本信息，我消化得有些吃力，這點我也承認，但要了解的東西是如此之多，我擔心能否掌握好必要的知識，比如我不知道「服務器」（server ）是什麼，也不知道如何讓我的內容被需要的人看到。
我的妻子一直以來用的都是微軟的產品，而我在閱讀中發現，蘋果的產品要容易上手得多。
出獄當天，她遞給我一台iPhone 4S，之後的一個星期內，我們又入手了一台MacBook 和iMac，我希望它們能無縫工作，但我妻子其實對蘋果的產品不是特別熟，堅持在上面裝了一堆微軟的產品，這樣，我要是遇到了什麼問題，她也好方便出手搭救。
但，實際情況是，各種問題接踵而至，郵件、同步數據等，我都搞不定；我還記不住她給我準備的好幾個帳戶密碼——在我看來，每人只需一個帳戶和密碼就足夠了，但她卻堅稱那樣會給身份盜竊大開方便之門，我因為知道監獄裡也有不少這類人，於是就不好再和她爭些什麼了。
除Quora 之外，我還用了其它的一些社交媒體來接觸更多的人，同時我還請了一位開發者來建設我的網站，希望能為我的工作吸引到別人的注意（注：他的工作是幫助獄中人習得技術、實現價值、獲得成功）。
我希望能盡快實現我的目標，但囿於匱乏有效利用科技力量的知識，我只能亦步亦趨，謹慎行動。
轉載自：TechOrange
（資料來源：Quora、Michael Santos）
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊