有消息指 Google 目前正在研發一種全球通用的翻譯技術。Google 的理念是希望通過搭載這技術的設備，令所有人都可以通過任何語言同他人進行無障礙的交流。
Android 產品管理副總裁 Hugo Barra 日前在接受 The Times of London (倫敦時報) 記者採訪時表示，Google 正開發一種可以將實時翻譯器植入到用戶 Android 智能手機中的技術。大概的意思為這就意味著一個人可以在手機一端用自己的母語說一長串句子，然後另一個人則可以在電話的另一端通過母語聽到對方的話。
事實上，類似這樣的實時語音翻譯系統多年來一直都僅僅存在於科幻小說之中，而根據 Google 給出的說法，目前離真正實現這技術還擁有數年的距離。
Hugo Barra 表示，實驗中的原型機對於特定語言之間的轉換已經做到 “幾近完美” 的地步，就比如英語和葡萄牙語之間的轉換。然而由於不同於語言種類的區別而仍然面臨著許多尚未攻克的難題。例如利用 Google 在中文和英語之間相互轉換則會困難許多。而且，這技術對於同語音識別技術相關的硬件規格也有著一定的限制。例如在理想、沒有噪音的條件下，這技術的準確率可以接近100%。但如果周圍有噪音的話會很容易出現錯誤的情況。
當然，Google 其實並不是首家進軍實時翻譯的企業。早在 2006 年，IBM 便與美國軍方針對伊拉克戰爭合作開發出了一套名為 “多語言自動翻譯” (Multilingual Automatic Speech-to-Speech Translator，簡稱“MASTOR”) 的服務。當時的 IBM 為 35 部筆記簿電腦配備這功能，並可以在數秒的時間內將用戶的話翻譯成阿拉伯語。
日後到世界各地旅遊及工作都方便多呢。。。但做翻譯工作的朋友的飯碗可能會受到威脅了。。。
資料來源：HK-Android.info | 中文資訊網
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊