曾為盧廣仲、田馥甄（Hebe）、茄子蛋等歌手組合執導MV的新晉導演殷振豪首部執導，夥由邱澤、許瑋甯主演的改編電影《當男人戀愛時》（下簡稱《當》）於台灣票房大收4億新台幣，躋身台灣史上10大賣座愛情電影，成績超越《比悲傷更悲傷的故事》。睽違數月，電影終在7月22日於香港上映。編輯將介紹電影5大看點，讓大家做足功課才入場！
01 平凡故事中的不平凡—直線敘事加強感情張力
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
《當男人戀愛時》改編自韓國2014年的同名電影。台版故事大綱與韓版大致相同，但敘事手法卻有所不同。韓版後段以倒敘手法敘述阿成入獄、被家人離棄的情節。台版卻運用了順敘手法，交代阿成向浩婷討債、與浩婷相戀、戀情受考驗、阿成入獄、阿成患病等細節。
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
儘管失去了韓版的懸念感，但這種直線敘事的手法，令觀眾更易投入於阿成與浩婷的感情間：先隨兩人享受熱戀中的甜蜜，再感受生離死別帶來的悲痛，情感渲染力更強。
02 創改編電影經典—韓國改編電影拍出「台式新美學」
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
台版《當》加插了大量台灣在地元素。導演殷振豪稱，當初開始著手改編時，已確定必須在電影中加入台灣文化，讓沒看過原版的人有種電影「真的從台灣自己長出來（台灣原創）」的感覺。
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
電影不論場景或角色塑造上均融入台灣氣息。例如蔡姐（鍾欣凌飾）一角，便是參照台北傳統市場內「有特別地位的阿姨」為原型，再融合韓國原版的「斗哲」塑造而成。而且劇中不少對白均為台語，場景亦特別選址於台式舊舞廳、果汁店等。喜歡台灣文化的人可在觀賞電影時，同時多加留意這些小細節。
03 票房保證—邱澤、許瑋甯夥鍾欣凌、Lulu黃路梓茵擦出新火花
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
《當》卡士強大，男主角邱澤自2008年復出後，演技已獲各界稱讚。其後更於2018年憑電影《誰先愛上他的》入圍第55屆金馬獎〈最佳男主角〉，並獲得第20屆台北電影節〈最佳男主角〉，演技備受肯定。而女主角許瑋甯亦曾於2016年憑電影《紅衣小女孩》獲第18屆台北電影節〈最佳女主角〉。兩人首次合作拍電影便默契十足，完全演活阿成及浩婷之間刻骨銘心的戀情。
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
配角方面，韓版《當》中討債公司的老闆為男性，且於電影中盡顯其兇狠性格。而台版換上鍾欣凌擔任討債公司老闆「蔡姐」亦沒有違和感，不但做到討債時兇狠，在演繹其與阿成的瓜葛時情感表達亦更深刻。而主力於主持工作Lulu黃路梓茵在戲中亦客串欠債的應召女郎，表現亮眼。
04 「直男」的寫照？當男人戀愛時的模樣
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
有別於一般從女性作敘事角度的電影，《當》以男性角度出發，直白地描寫「直男」面對喜歡的人時的各種行為。阿成表面是個衝動、缺乏同情心的討債流氓。面對浩婷，情竇初開的阿成更用盡不同方法追求她，例如幼稚得去浩婷工作的地方連按一百張號碼籌。
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
但幼稚行為背後，阿成亦默默為浩婷付出。在浩婷父親的出殯日，阿成帶同兄弟為浩婷打點一切；為了浩婷，阿成甚至決心離開黑道……阿成一連串的行為，是不少男生追求女生時的寫照，難怪引起不少觀眾的共鳴。
05 不只是戀愛—當男人面對親情時
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
電影雖名為《當男人戀愛時》，但除了阿成與浩婷那段短暫淒美而刻骨銘心的愛情外，導演對於親情部分的著墨同樣扣人心弦。戲中阿成與父親相處的情節不多，但每個片段均突顯了阿成對父親默默付出的愛。最後父親即使失智問題已漸趨嚴重，看到浩婷時仍想起兒子的片段，更是教人感到心酸。
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
除了父親，阿成為哥哥所做的曖心舉動同樣賺人熱淚。片末阿成寄給哥哥的全新三色旋轉燈承接前段，交代阿成早已發現哥哥的理髮店內壞掉的三色旋轉燈，為結尾帶來另一哭點。男人面對親情，同樣能如此細膩。
資料來源：men's uno (https://mensuno.hk/life/%e9%82%b1%e6%be%a4%e8%a8%b1%e7%91%8b%e7%94%af%e4%b8%bb%e6%bc%94-%e5%8f%b0%e7%81%a3%e9%ab%98%e7%a5%a8%e6%88%bf%e6%84%9b%e6%83%85%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e3%80%8a%e7%95%b6%e7%94%b7%e4%ba%ba%e6%88%80%e6%84%9b)本文由《men's uno》授權報導，未經同意禁止轉載。
01 平凡故事中的不平凡—直線敘事加強感情張力
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
《當男人戀愛時》改編自韓國2014年的同名電影。台版故事大綱與韓版大致相同，但敘事手法卻有所不同。韓版後段以倒敘手法敘述阿成入獄、被家人離棄的情節。台版卻運用了順敘手法，交代阿成向浩婷討債、與浩婷相戀、戀情受考驗、阿成入獄、阿成患病等細節。
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
儘管失去了韓版的懸念感，但這種直線敘事的手法，令觀眾更易投入於阿成與浩婷的感情間：先隨兩人享受熱戀中的甜蜜，再感受生離死別帶來的悲痛，情感渲染力更強。
02 創改編電影經典—韓國改編電影拍出「台式新美學」
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
台版《當》加插了大量台灣在地元素。導演殷振豪稱，當初開始著手改編時，已確定必須在電影中加入台灣文化，讓沒看過原版的人有種電影「真的從台灣自己長出來（台灣原創）」的感覺。
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
電影不論場景或角色塑造上均融入台灣氣息。例如蔡姐（鍾欣凌飾）一角，便是參照台北傳統市場內「有特別地位的阿姨」為原型，再融合韓國原版的「斗哲」塑造而成。而且劇中不少對白均為台語，場景亦特別選址於台式舊舞廳、果汁店等。喜歡台灣文化的人可在觀賞電影時，同時多加留意這些小細節。
03 票房保證—邱澤、許瑋甯夥鍾欣凌、Lulu黃路梓茵擦出新火花
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
《當》卡士強大，男主角邱澤自2008年復出後，演技已獲各界稱讚。其後更於2018年憑電影《誰先愛上他的》入圍第55屆金馬獎〈最佳男主角〉，並獲得第20屆台北電影節〈最佳男主角〉，演技備受肯定。而女主角許瑋甯亦曾於2016年憑電影《紅衣小女孩》獲第18屆台北電影節〈最佳女主角〉。兩人首次合作拍電影便默契十足，完全演活阿成及浩婷之間刻骨銘心的戀情。
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
配角方面，韓版《當》中討債公司的老闆為男性，且於電影中盡顯其兇狠性格。而台版換上鍾欣凌擔任討債公司老闆「蔡姐」亦沒有違和感，不但做到討債時兇狠，在演繹其與阿成的瓜葛時情感表達亦更深刻。而主力於主持工作Lulu黃路梓茵在戲中亦客串欠債的應召女郎，表現亮眼。
04 「直男」的寫照？當男人戀愛時的模樣
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
有別於一般從女性作敘事角度的電影，《當》以男性角度出發，直白地描寫「直男」面對喜歡的人時的各種行為。阿成表面是個衝動、缺乏同情心的討債流氓。面對浩婷，情竇初開的阿成更用盡不同方法追求她，例如幼稚得去浩婷工作的地方連按一百張號碼籌。
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
但幼稚行為背後，阿成亦默默為浩婷付出。在浩婷父親的出殯日，阿成帶同兄弟為浩婷打點一切；為了浩婷，阿成甚至決心離開黑道……阿成一連串的行為，是不少男生追求女生時的寫照，難怪引起不少觀眾的共鳴。
05 不只是戀愛—當男人面對親情時
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
電影雖名為《當男人戀愛時》，但除了阿成與浩婷那段短暫淒美而刻骨銘心的愛情外，導演對於親情部分的著墨同樣扣人心弦。戲中阿成與父親相處的情節不多，但每個片段均突顯了阿成對父親默默付出的愛。最後父親即使失智問題已漸趨嚴重，看到浩婷時仍想起兒子的片段，更是教人感到心酸。
PHOTO/ 《當男人戀愛時》
除了父親，阿成為哥哥所做的曖心舉動同樣賺人熱淚。片末阿成寄給哥哥的全新三色旋轉燈承接前段，交代阿成早已發現哥哥的理髮店內壞掉的三色旋轉燈，為結尾帶來另一哭點。男人面對親情，同樣能如此細膩。
資料來源：men's uno (https://mensuno.hk/life/%e9%82%b1%e6%be%a4%e8%a8%b1%e7%91%8b%e7%94%af%e4%b8%bb%e6%bc%94-%e5%8f%b0%e7%81%a3%e9%ab%98%e7%a5%a8%e6%88%bf%e6%84%9b%e6%83%85%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e3%80%8a%e7%95%b6%e7%94%b7%e4%ba%ba%e6%88%80%e6%84%9b)本文由《men's uno》授權報導，未經同意禁止轉載。
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊