適逢men's uno HK踏入21周年， 我們有幸邀請到Dolce & Gabbana創辦人Domenico Dolce及Stefano Gabbana分享品牌新系列的構思過程，以及在瞬息萬變的環境中，他們對時尚與媒體抱 持的看法。
m：men’s uno DD：Domenico Dolce SG：Stefano Gabbana
PHOTO /. DOLCE & GABBANAm：可以分享最新系列的靈感嗎？你希望透過系列傳達甚麼訊息？
DD & SG：我們 以「Stile」 作為2024年春夏男裝系列的名稱，呈獻了76個造型，以象徵我們的身份、並與我們多年來建立的形象進行對話，以此為基礎創作出這個全新系列。在系列中，服飾的裁製及合身剪裁成為焦點，我們呈現了品牌標誌性元素及服飾的演變，包括背心、帽子、念珠（rosary）、黑色、外套以及西西里風格；某些T恤的皺褶類似雕塑形態，我們也為一些恤衫加上雕刻花朵，令它們更柔美。與此同時，我們從檔案室中挑選標上首次呈現的年份 標籤的服飾，更顯獨特。我們選用了最 優質的面料和單一的印花，如圓點花紋（polka dot），以塑造服飾的線條，確保它們厚實耐用。
PHOTO / IG @dolcegabbana
PHOTO / IG @dolcegabbanam：數年前，品牌的造型中有更多奇特圖案，但近幾個季度中，你們開始更著重於服飾剪裁。是甚麼促使了這種轉變？
SG：我們嘗試從不同角度觀察。品牌的創意結合多種元素：對立面的結合、黑色及彩色、最奇特的印花及最簡約的圖案、男性化剪裁的連身裙與性感的緊身連身裙⋯⋯對我們來說，忠於自己及個人價值觀，同時不斷更新自己十分重要。我們的DNA就是服飾剪裁，關注周遭的變化，也充滿好奇心；我們探索新方式、同時忠於自己最擅長的各種經典裁剪形式，並以此作為練習。
PHOTO / IG @dolcegabbanam：可以與我們分享系列的構思及創作過程嗎？當中最具挑戰性的又是哪部份？
DD：我在父親的裁縫店中長大，從小就生活在布料、碎布及圖案之中，了解到時裝世界如何運作。製作服飾是一段需要時間、耐性、創造和毀滅但令人興奮的旅程：若某部份不是絕對完美，必須重新開始！我們一直視最高品質及對美感的熱愛為工作基礎。 我們有時候會分開工作，也會並肩作戰，每周一同彙整大家的想法：是好是壞、能以不同方式呈現⋯⋯每天都會有變化，並非只有單一的方法！
PHOTO / IG @dolcegabbanam：你們認為創立Dolce & Gabbana以來，時尚界最重要的變化是甚麼？
DD & SG：時移世易，很多事物的變化都是自然不過的現象，其他領域如是，時尚圈更甚：時尚是現實的寫照，它必須跟上人們日益變化的欲望。我們隨時間推移，學會將變革視為機會，並對未來保持積極及足智多謀的態度，心懷對創造的渴望，不斷建構、解構與重建。我們以獨特的方式及我們美麗的國家作為基石，不懈地堅持各種創意企劃，並期盼傳達正面情感，訴說夢想的故事。
View this post on Instagram
A post shared by Dolce&Gabbana (@dolcegabbana)
m：可以透露更多有關品牌首個於米蘭王宮（Palazzo Reale）舉辦的展覽的資訊嗎？你們對透過這個計劃展示創意有何感受？
DD & SG：我們即將實現最大的夢想。作為米蘭領先的文化機構，米蘭王宮為我 們最重視的價值——手工製作打開舉辦首次展覽的大門，於我們而言是個重要的里程碑。「From the Heart to the Hands: Dolce & Gabbana」是我們對意大利文化遺產之美的真摯告白，也是我們一直以來的靈感來源。這次展覽將引領觀眾探索Dolce & Gabbana的基因密碼，同時細膩地聚焦當下。其實透過一種普世的語言講述意大利的故事並展現其偉大，一直都是我們的目標，因此在米蘭首站後，我們將把展覽帶到世上一些最重要的國際文化中心。
PHOTO / IG @dolcegabbanam：你創作時的最大靈感來源是甚麼？
DD & SG：從電影、藝術、文化，到美食、傳統，甚至是我們每天在街上遇到的人⋯⋯意大利一直都是我們寶貴的靈感泉源，有時候我們甚至會沉醉於這個「極致美」的國度而不自覺。 品牌每件服飾、每個企劃都蘊藏這個美麗國度的故事，像傳統、價值觀，以及香氣和風味⋯⋯更重要的是時刻留意周 遭發生的事，發掘身在我們附近的美麗。
PHOTO / IG @dolcegabbanam：社交媒體在21世紀為時尚產業帶來漸趨重要的影響，對此你們有何看法? 維持品牌於社交網絡上的曝光率時有為你們帶來壓力嗎？
DD：面對新事物時，我們不需要感到恐懼。社交媒體的確改變了我們對現實的認知以及傳達訊息的方式，但這未有改 變事物的本質!儘管表達渠道改變，但藝術和美學仍是永恆的。
SG：當今社會發展瞬息萬變，各種資訊唾手可得，但我們必須謹慎應對網絡及社交媒體帶來的壓力。我們可運用這些工具了解身邊發生的大小事，但同時也需保持思維清晰。
PHOTO / IG @dolcegabbanam：未來你們還有甚麼目標？
DD：我們無法預知未來，所以喜歡著眼當下，隨時對新的可能性保持開放態度。我們每天都準備好熱衷迎接的新挑戰和企劃，並期待從中學習與自己及周遭相關的新事物。
SG：這些年來，我們從未吝嗇自己的精力，面對挑戰亦從未卻步。我們定會繼續擴大版圖，深入探索意大利的美麗與其獨特之處，向世界介紹這個讓我們引以為傲的國度。
PHOTO / IG @dolcegabbanam：men’s uno HK邁向21周年，有甚麼建議想給予渴望成功的21歲青年嗎？
DD：相信自己、敢於追隨夢想及展現你的天賦，每個人都有正等待被發掘、培養、鼓勵及提拔的潛能。
SG：若我們的作品能啟發新一代，鼓勵他們展現潛在的美感，就是巨大的成就！
DD & SG：恭喜你們，也衷心感謝你們寶貴及無價的支持！
延伸閱讀：精確剪裁、當代優雅男士典範丨細數Dolce & Gabbana 2024秋冬男裝系列6大看點
資料來源：men's uno (https://mensuno.hk/fashion/%e3%80%8c%e6%99%82%e7%a7%bb%e4%b8%96%e6%98%93%ef%bc%8c%e5%be%88%e5%a4%9a%e4%ba%8b%e7%89%a9%e7%9a%84%e8%ae%8a%e5%8c%96%e9%83%bd-%e6%98%af%e8%87%aa%e7%84%b6%e4%b8%8d%e9%81%8e%e7%9a%84%e7%8f%be%e8%b1%a1)本文由《men's uno》授權報導，未經同意禁止轉載。
m：men’s uno DD：Domenico Dolce SG：Stefano Gabbana
PHOTO /. DOLCE & GABBANAm：可以分享最新系列的靈感嗎？你希望透過系列傳達甚麼訊息？
DD & SG：我們 以「Stile」 作為2024年春夏男裝系列的名稱，呈獻了76個造型，以象徵我們的身份、並與我們多年來建立的形象進行對話，以此為基礎創作出這個全新系列。在系列中，服飾的裁製及合身剪裁成為焦點，我們呈現了品牌標誌性元素及服飾的演變，包括背心、帽子、念珠（rosary）、黑色、外套以及西西里風格；某些T恤的皺褶類似雕塑形態，我們也為一些恤衫加上雕刻花朵，令它們更柔美。與此同時，我們從檔案室中挑選標上首次呈現的年份 標籤的服飾，更顯獨特。我們選用了最 優質的面料和單一的印花，如圓點花紋（polka dot），以塑造服飾的線條，確保它們厚實耐用。
PHOTO / IG @dolcegabbana
PHOTO / IG @dolcegabbanam：數年前，品牌的造型中有更多奇特圖案，但近幾個季度中，你們開始更著重於服飾剪裁。是甚麼促使了這種轉變？
SG：我們嘗試從不同角度觀察。品牌的創意結合多種元素：對立面的結合、黑色及彩色、最奇特的印花及最簡約的圖案、男性化剪裁的連身裙與性感的緊身連身裙⋯⋯對我們來說，忠於自己及個人價值觀，同時不斷更新自己十分重要。我們的DNA就是服飾剪裁，關注周遭的變化，也充滿好奇心；我們探索新方式、同時忠於自己最擅長的各種經典裁剪形式，並以此作為練習。
PHOTO / IG @dolcegabbanam：可以與我們分享系列的構思及創作過程嗎？當中最具挑戰性的又是哪部份？
DD：我在父親的裁縫店中長大，從小就生活在布料、碎布及圖案之中，了解到時裝世界如何運作。製作服飾是一段需要時間、耐性、創造和毀滅但令人興奮的旅程：若某部份不是絕對完美，必須重新開始！我們一直視最高品質及對美感的熱愛為工作基礎。 我們有時候會分開工作，也會並肩作戰，每周一同彙整大家的想法：是好是壞、能以不同方式呈現⋯⋯每天都會有變化，並非只有單一的方法！
PHOTO / IG @dolcegabbanam：你們認為創立Dolce & Gabbana以來，時尚界最重要的變化是甚麼？
DD & SG：時移世易，很多事物的變化都是自然不過的現象，其他領域如是，時尚圈更甚：時尚是現實的寫照，它必須跟上人們日益變化的欲望。我們隨時間推移，學會將變革視為機會，並對未來保持積極及足智多謀的態度，心懷對創造的渴望，不斷建構、解構與重建。我們以獨特的方式及我們美麗的國家作為基石，不懈地堅持各種創意企劃，並期盼傳達正面情感，訴說夢想的故事。
View this post on Instagram
A post shared by Dolce&Gabbana (@dolcegabbana)
m：可以透露更多有關品牌首個於米蘭王宮（Palazzo Reale）舉辦的展覽的資訊嗎？你們對透過這個計劃展示創意有何感受？
DD & SG：我們即將實現最大的夢想。作為米蘭領先的文化機構，米蘭王宮為我 們最重視的價值——手工製作打開舉辦首次展覽的大門，於我們而言是個重要的里程碑。「From the Heart to the Hands: Dolce & Gabbana」是我們對意大利文化遺產之美的真摯告白，也是我們一直以來的靈感來源。這次展覽將引領觀眾探索Dolce & Gabbana的基因密碼，同時細膩地聚焦當下。其實透過一種普世的語言講述意大利的故事並展現其偉大，一直都是我們的目標，因此在米蘭首站後，我們將把展覽帶到世上一些最重要的國際文化中心。
PHOTO / IG @dolcegabbanam：你創作時的最大靈感來源是甚麼？
DD & SG：從電影、藝術、文化，到美食、傳統，甚至是我們每天在街上遇到的人⋯⋯意大利一直都是我們寶貴的靈感泉源，有時候我們甚至會沉醉於這個「極致美」的國度而不自覺。 品牌每件服飾、每個企劃都蘊藏這個美麗國度的故事，像傳統、價值觀，以及香氣和風味⋯⋯更重要的是時刻留意周 遭發生的事，發掘身在我們附近的美麗。
PHOTO / IG @dolcegabbanam：社交媒體在21世紀為時尚產業帶來漸趨重要的影響，對此你們有何看法? 維持品牌於社交網絡上的曝光率時有為你們帶來壓力嗎？
DD：面對新事物時，我們不需要感到恐懼。社交媒體的確改變了我們對現實的認知以及傳達訊息的方式，但這未有改 變事物的本質!儘管表達渠道改變，但藝術和美學仍是永恆的。
SG：當今社會發展瞬息萬變，各種資訊唾手可得，但我們必須謹慎應對網絡及社交媒體帶來的壓力。我們可運用這些工具了解身邊發生的大小事，但同時也需保持思維清晰。
PHOTO / IG @dolcegabbanam：未來你們還有甚麼目標？
DD：我們無法預知未來，所以喜歡著眼當下，隨時對新的可能性保持開放態度。我們每天都準備好熱衷迎接的新挑戰和企劃，並期待從中學習與自己及周遭相關的新事物。
SG：這些年來，我們從未吝嗇自己的精力，面對挑戰亦從未卻步。我們定會繼續擴大版圖，深入探索意大利的美麗與其獨特之處，向世界介紹這個讓我們引以為傲的國度。
PHOTO / IG @dolcegabbanam：men’s uno HK邁向21周年，有甚麼建議想給予渴望成功的21歲青年嗎？
DD：相信自己、敢於追隨夢想及展現你的天賦，每個人都有正等待被發掘、培養、鼓勵及提拔的潛能。
SG：若我們的作品能啟發新一代，鼓勵他們展現潛在的美感，就是巨大的成就！
DD & SG：恭喜你們，也衷心感謝你們寶貴及無價的支持！
延伸閱讀：精確剪裁、當代優雅男士典範丨細數Dolce & Gabbana 2024秋冬男裝系列6大看點
資料來源：men's uno (https://mensuno.hk/fashion/%e3%80%8c%e6%99%82%e7%a7%bb%e4%b8%96%e6%98%93%ef%bc%8c%e5%be%88%e5%a4%9a%e4%ba%8b%e7%89%a9%e7%9a%84%e8%ae%8a%e5%8c%96%e9%83%bd-%e6%98%af%e8%87%aa%e7%84%b6%e4%b8%8d%e9%81%8e%e7%9a%84%e7%8f%be%e8%b1%a1)本文由《men's uno》授權報導，未經同意禁止轉載。
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊