即便是在經濟全球化的今天，語言文化障礙依舊是限制一個公司全球擴張的重要原因。大型網站通常通過建立更多的本地化團隊來彌補這一短板，而小型網站往往只能將全球化的擴張暫緩。能不能在網站上線的第一天，就讓世界上的絕大多數人無障礙使用呢？ Tolq正嘗試著高效解決這一問題。
Tolq是一家提供眾包協作網頁翻譯服務的創業公司。它可以幫助你迅速的將網頁翻譯成其他多達35種語言，從而讓你的網站迅速並且零障礙的被世界上的絕大多數人了解。
同時，如果你可以熟練的使用某些外語，Tolq還為你提供了一個展現自己能力的平台，在此過程中還可以獲得一定的回報。
使用Tolq的翻譯服務，需要填好需要被翻譯網站的域名、目標語言以及翻譯的方式。之後，Tolq會自動生成一段代碼，將這段代碼嵌入需要被翻譯的網站之後，翻譯工作就可以開始了。你還可以在Tolq上查看自己的網站與Tolq的鏈接情況以及費用信息。目前支持三種翻譯方式，機器翻譯、眾包翻譯以及Tolq的專業人工翻譯。而Tolq支持的瀏覽器包括IE9、Chrome在內的主流瀏覽器。
目前Tolq翻譯服務主要採取按月向用戶收費的模式。翻譯一種目標語言免費，三種語言以內收費99.95美元，十種語言內收費299美元。每月付費995美元的話，就可以將網站翻譯成35種語言中的任意一種，或是全部翻譯。
若是註冊成為翻譯者，你可以對自己的工作報酬自行定價，而Tolq會根據定價，將適合的工作分配給你，完成後即可獲得酬勞。酬勞可以通過信用卡以及PayPal方式得到。需要注意的是，在註冊成功之後，你會被要求進行一項測試，大約500詞左右，來校驗你是否具有翻譯能力，以保證後續的翻譯質量。
以眾包的方式來做翻譯，Tolq並不是第一家，比如Ratonwork、Duolingo。 Tolq則是針對網頁翻譯這一個方向，進行了比較深入的嘗試。還通過支付酬勞的方式，試圖建立穩定並且相對質量較高的眾包翻譯團隊。同時，Tolq還支持你自己的翻譯團隊與其共同工作，來獲得更加個性化的翻譯結果。
而眾包這個模式，是互聯網帶給我們的另一種解決難題的手段,國內國外的初創公司都做著不同方向的嘗試，比如解決APP測試的Utest、做地圖數據的採集的微差事、生產創意商品的Quirky ，還有為企業幫忙推薦員工的人人獵頭，以及想做中國版“Waze”的微托邦，甚至診斷疑難雜症(CrowdMed)，預測通貨膨脹(Premise)以及天氣情況(Weendy)。眾包往往讓以往復雜且近乎不可能完成的任務變得輕鬆容易，並在迅速的改變著各種行業。
資料來源：36Kr
[36氪原創文章，作者: cookirss]
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊