任天堂 Switch 中文版系統上手,這些地方能顯示中文了

愛範兒 於 30/01/2019 發表 收藏文章
千呼萬喚始出來,任天堂 Switch 系統終於支持中文了!

本月早些時候,任天堂宣佈將在下一版本系統中加入對「簡體中文」的支持。今晨,任天堂正式推送 7.0.0 系統,不但兑現了此前官宣的承諾,還加入了對繁體中文、韓語等語言的支持。

與此同時,新系統也增加了若干個用户角色頭像可供選擇。


在 7.0.0 系統中,這些地方你能看到中文漢字:

  • 鎖屏主頁
  • 遊戲主頁
  • 設置菜單
  • 功能按鈕
  • 系統鍵盤(拼音輸入)

此前任天堂雖然在 4.0.0 版本中更新了對繁簡中文的支持,但該選項只侷限於遊戲的默認語言顯示,並非是主機的系統語言。


而此次更新的 7.0.0 版本,所帶來的是系統級語言顯示,也就是漢化主機的「完全體」。更新系統後,我們能看到無論是系統主頁、功能按鈕抑或是設置菜單,都已經是中文漢字顯示了。


雖然 Switch 問世已將近有兩年時間,不少玩家都已經適應了非漢語頁面的操作。但面對部分需確認的通知、系統提示等窗口,非漢語系統仍然不太方便閲讀。因此為銷量驚人的大中華區推出中文版系統,還是相當有必要的。


從主頁和各項設置菜單能看到,系統的漢化程度已十分完善,即使初次接觸 Switch 的玩家也能輕鬆調整各個選項。

不過需要注意的是,諸如「遊戲新聞」、「eShop」這些地區性內容依然還是會按照其所訂閲,或綁定的地區語言顯示,比如我在 eShop 綁定的是日區,裏面顯示的語言依然還會是日語(但 eShop 支持拼音鍵盤輸入)。


除了新增語言,7.0.0 系統也在賬户頭像選項中,加入了《新超級馬力歐兄弟 U 豪華版》的 6 個新角色頭像,玩家可自行在個人資料中更換。


本月早些時候,台灣媒體 Digitimes 引援供應商消息報道,隨着全球遊戲機市場逐漸飽和,Switch 在 2018 年下半年的銷量已出現了小幅下滑,總出貨量相比預期相差約 16%,到 2019 年,其銷量仍將會出現下滑趨勢。


不過,儘管目前任天堂沒有在中國大陸地區銷售 Switch,但隨着本次官方系統支持中文、越來越多官方漢化遊戲登陸平台,或許也能在一定程度上刺激主機在中文地區的銷量。

文章最後附上主機更新方法:


主機連接網絡後,在「設置」(System Setting)菜單中選擇「系統更新」(System Update)至 7.0.0 系統。打開「設置」,在系統語言(Language)設置中選擇「簡體中文」或「繁體中文」。

綜上,即可完成對 Switch 新系統中文設置,盡情暢玩!


資料來源:愛範兒(ifanr)

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→