引用編者按：本文來自知名獨立博客、作者阮一峯。譯有《軟件隨想錄 : 程序員部落酋長 Joel 談軟件》、《黑客與畫家 : 矽谷創業之父 Paul Graham 文集》。
喬布斯在斯坦福大學畢業演講中説過，他最喜歡的一句話叫做“Stay hungry, Stay foolish”。
引用“Stewart和他的人出了好幾期《地球產品目錄》（Whole Earth Catalog），然後不打算再出了，他們推出了最後一期。那時是70年代中期，我跟你們一樣大。那一期的封底有一張照片，上面是清晨的鄉間道路，就是那種如果你喜歡漫遊，你會經過的道路。照片下面有一句話：’Stay Hungry, Stay Foolish’。這是他們的臨別贈言。Stay Hungry. Stay Foolish. 我總是希望自己永遠保持這個狀態。現在你們即將畢業，我也把這句話送給你們。”
這句話一下子就出名了，喬布斯的人生格言，誰會忘記呢？
可是，它到底是什麼意思，就眾説紛紜了。有人就去採訪《地球產品目錄》的創始人和主編Stewart Brand，問他知不知道喬布斯喜歡他的這句話。下面就是我想分享的內容。
引用“對，我知道喬布斯中意這句話。因為他託人傳話，他想要一份我的簽名，在那一期Stay Hungry, Stay Foolish的封面上。這是我第一次知道，這本雜誌對他很重要。”
哇，想象一下，喬布斯問你要簽名，這會是什麼感覺啊……
Stewart Brand接着就解釋，這句話是怎麼來的。
引用“1966年，我發起了一個the whole Earth運動，想要NASA公佈地球的太空照片，後來《地球產品目錄》的名字就是這樣來的。”
1958年，美國發射了第一顆人造衞星“探險者1號”，可是直到1966年，都沒有公佈地球的太空照片，全世界都不知道太空中看地球是什麼樣子。所以，就有了Stewart Brand的the whole Earth運動。
下面是1968年12月29日，阿波羅8號拍攝的地球從月球的地平線上升起。
那次航行是人類第一次完整地拍攝地球。人類有了第一批地球的太空照片。
引用“後來，我們就拿到了地球的太空照片，那是在一顆衞星上拍攝的，可以看到地球的完整一天，從日出到日落。我把照片排成那個順序，我想表達一種連接，一方面是太陽的陰影在地球表面的移動，另一方面是與此同時人們在地球上的經歷，他們看到日出。我腦海中的畫面是，一個漫遊者日出時站在無名的路上，太陽升起來了，火車從旁邊呼嘯而過。這個年輕人的心情是如此自由，他有點餓（hungry），也知道得很清楚，自己對前面的道路一無所知（foolish）。”
下面就是這張封底圖片。讀完上面這段話，再結合實物，你就會明白Stay hungry，Stay foolish到底是什麼意思，以及它為什麼能打動20歲的喬布斯，30年後還記得清清楚楚。
資料來源：愛範兒（ifanr）
作者/編輯：愛範兒
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊