今天凌晨，蘋果在官網發佈了 2016 年春季發佈會的邀請函，在邀請函中除了發佈會將在美國時間 3 月 21 日早 10 點開始以外，還有一句 “Let us loop you in”。每年的蘋果發佈會邀請函，往往都能引起網友的一頓腦洞大開，那麼今年我們該怎樣解讀這張發佈會邀請函？
如何 “優雅地” 翻譯 Let us loop you in?
每年的邀請函中，蘋果頗具畫龍點睛之筆意味的一句話，經常能透露出不少即將召開的發佈會信息，而在今年的邀請函中 Loop 顯然成為了整句中最為重要的一個詞。
引用“Loop” 有迴路、圈、環的意思，也有連成圈的意思。
我們不妨來看看網友們如何翻譯這句話
引用讓我們蒙圈你（精準！第一眼確實被蘋果這句不知所云的句子弄蒙圈了）
讓我帶你進圈套 （每年出新品都想買買買，可能還真是進了蘋果圈套）
讓我擼破你的陰 （這個解讀太邪惡了，少兒不宜）
把你的心我的心串一串 （停一下，不要唱歌，不要跑偏主題）
邀請函的 8 大解讀
看完了神翻譯，我們可以從這張邀請函中解讀出什麼信息？
1、發佈會地點？蘋果總部
蘋果總部位於 1 Infinite loop Cupertino，邀請函上的這句話也許暗示了發佈會將在蘋果總部召開。要知道，蘋果的 iPhone 5s 和 5c 就在蘋果總部發布，這次把發佈會地點再一次放在蘋果總部，即將發佈的新機可能將會代替現在的 iPhone 5s。
2、設備尺寸的循環， iPhone 迴歸 4 英寸屏幕
從之前的消息來看，這場發佈會的重點將是 4 英寸屏幕的 iPhone 新機，而邀請函中的 Loop 一詞，可能象徵着，iPhone 屏幕尺寸的一次循環，再一次推出迴歸 4 英寸的設備。
3、售價較為低廉的 iPhone，把正在使用 Android 的你拉進蘋果設備圈？
如果蘋果在這場發佈會上推出小尺寸屏幕的 iPhone，比現在 iPhone 6s 更低廉的售價，可能會吸引一部分在使用 Android 設備的人選擇蘋果。
4、發佈會 One More Thing，第五種配色？
邀請函的上半部分，出現了五種顏色，而這很有可能意味着蘋果將在推出玫瑰金色之後，即將在這場春季發佈會推出 iPhone 的另一全新配色，從之前蘋果推出官方手機殼和 Apple Watch 錶帶配色來看，新 iPhone 配色很有可能會是淡紫色。
5、全新的 Apple Watch 錶帶
在即將召開的春季發佈會上，蘋果發佈 Apple Watch 2 的可能性很小，但邀請函中的 Loop 一詞，也許暗示了即將推出的一波新款 Apple Watch 錶帶，這其中就包括了之前在曝光中出現的黑色米蘭尼斯錶帶和 NATO 尼龍錶帶。
6、為推廣 Apple Music 而推出的新款 iPod Touch
蘋果使用 Loop 這一次已不是第一次，上一次 Loop 在蘋果廣告中出現，還是 iPod Touch 上配備的那款被稱為 iPod Touch Loop 的掛繩。為推廣 Apple Music 服務，蘋果也可能會在今年的春季發佈會上照顧一下許久未更新的 iPod Touch 產品，推出一款新品。
7、全新配色、更強配置的 MacBook
新 MacBook 在推出時跟隨了 iPhone 的全新配色，推出了金色版本。而玫瑰金的 iPhone 已發佈近半年，新 MacBook 也許會跟進推出玫瑰金配色，並且升級配置。
8、Eddy Cue 仍會穿粉色襯衣在發佈會登場
既然發佈會邀請函整體以柔和的暖色調為主，在發佈會中，負責軟件和服務的高級副總裁 Eddy Cue 應該仍然會保持之前在發佈會中的慣例，穿着粉色襯衣登場。
以上內容均為根據邀請函引發的大膽猜想。關注愛範兒，我們將在北京時間 3 月 22 日凌晨帶來蘋果發佈會的直播。
題圖來自：蘋果官網 插圖來自：蘋果官網、Google、Cnet
資料來源：愛範兒（ifanr）
作者/編輯：張博文
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊